" Права и Здоровье"

 

TAMPEP Logo

Сеть TAMPEP с удовольствием представляет этот сборник ресурсов на тему " Права и здоровье". Мы выбрали примеры кампаний и ресурсы, посвященные здоровью и безопасности, разработанные секс-работниками и группами, которые вели секс-работники.

Описание ресурсoв:

Этот сборник содержит три типа ресурсов, разработанных ТАМПЕП, на двух языках: английском и русском. Первый тип ресурсов включает информационные материалы, специально разработанные для мигрирующих секс-работников в Европе, по разным темам, относящимся к здоровью и личной безопасности. Второй тип – это глоссарий (толковый словарь) терминов, относящихся к секс-работе, трафику и ВИЧ/ИППП. Он включает определения терминов и понятий. Третий тип включает примеры кампаний по защите прав человека в области здоровья в Австрии, Германии и Италии, которые имели целью, соответственно: изменить стигматизирующее поведение и привлечь внимание к правам секс-работников (Австрия и Италия) и пропагандировать уважение к секс-работникам, а также предоставлять информацию о ВИЧ и ИППП (Германия).

Этот ресурс дополняет другой - " Права и вызов насилию", который был разработан ICRSE как часть этого Проекта, поддержанного OSI. Полное собрание ресурсов TAMPEP можно найти на www.tampep.eu. Совместно эти ресурсы предназначены для того, чтобы воодушевить и поддержать вашу работу по улучшению здоровья и продвижению прав секс-работников повсюду.

Информационные материалы по Здоровью и Безопасности

Содержание ресурсoв:

Информационные материалы по Здоровью и Безопасности

Глоссарий по секс-работе

Кампании в области здоровья и прав человека

Описания, материалы и фотографии трех кампаний в области прав человека:

  1. Кампании "Секс-работники страстно хотят... свои правa!”, разработанной LEFÖ (Information Education and Support for Migrant Women - Информация, Oбразование и Поддержка для женщин - Мигрантов) в Австрии как пример долгосрочной, широкомасштабной кампании, нацеленной на изменение отношения общества к проституции и секс-работникам. Оригинальные материалы кампании были разработаны на немецком языке.
  2. Кампании “Fair Play” – „Честная Игра”, разработанной коалицией организаций в Германии во время проведения там Чемпионата Мира по Футболу в 2006 году, с целью обеспечения (потенциальных) клиентов точной информацией о секс-работниках. Оригинальные материалы кампании были разработаны на немецком языке.
  3. Манифеста человеческих прав секс-работников, озаглавленного „Beyond Tolerance and Compassion for Recognition of Rights” – „За пределами терпимости и сострадания – за признание прав”. Этот плакат был разработан Comitato per i Diritti Civili delle Prostitute (Комитета по Гражданским Правам Проституток) в Италии для увеличения осведомленности о нарушениях прав секс-работников. Оригинальный текст манифеста - на итальянском языке.

Описания этих трех кампаний были переведены на английский и русский языки. Сборник ресурсов также включает материалы кампаний и фотографии событий.

[Наверх]

TAMPEP Information folder cover

TAMPEP – Eвропейская Cеть по Профилактике ВИЧ/СПИД и Улучшению Эдоровья Cекс- Pаботников – Мигрантов.

 

Основной целью TAMPEP является развитие и внедрение эффективных и реалистичных программ вмешательства в области ВИЧ/ИППП для мигрирующих и мобильных секс-работников. Такие программы осуществляются через прямое вмешательство методом полевой (аутрич) работы; через вовлечение культурных посредников и людей со сходным социальным статусом (обучающих равных, peer educators); а также через разработку и распространение многоязычных информационныхи образовательных материалов для секс-работников.

Для развития эффективной, всеобъемлющей программы вмешательства для мигрирующих секс-работников, необходимо иметь в виду тот факт, что люди совершенно различного происхождения (культурного, этнического, религиозного), с разным сексуальным поведением и разным уровнем здоровья), работающие в разных странах и в различных формах проституции, нуждаются в совершенно разных подходах, стратегии и информационных материалах.

Передача и получение информации определяется различными культурными системами правил, существующими в разных социальных и культурных группах, и, в то же время, эти системы правил подвержены влиянию различных контекстов проституции. Эти правила определяют, каким образом данная группа индивидов реагирует, выражает и ведет себя.

Кроме того, что все эти системы правил должны быть учтены, информационные материалы, предназначенные для мигрантов, должны быть выполнены в наиболее привычном для целевой группы стиле получения информации.

Для этого, готовя материалы, мы должны иметь в виду следующее:

Подготовка и использование специфических информационных материалов – только один из способов распространения информации по профилактике ВИЧ/СПИД и улучшения здоровья. Конечно, процесс создания и развития информационных материалов следует рассматривать как специальный инструмент для первичной профилактики, но НЕ как конечный продукт. Более того, материалы должны быть использованы как инструмент для консультирования и диалога с членами данной группы, но не как заместитель аутрич-работы. К тому же доказано, что простого распространения материалов без диалога с группой недостаточно: если мы рассматриваем материалы как инструмент для постановки проблем, для прояснения вопросов и для объяснения сложных вещей, то возможность общения с целевой группой имеет фундаментальное значение.

Материалы следует создавать, перерабатывать и оценивать вместе с секс-работниками на семинарах, во время аутрич-работы и на других регулярных встречах. Также очень важно активно вовлекать культурных посредников и людей со сходным социальным статусом (обучающих равных, peer educators) в работу над переводом и в интерпретацию культурных ценностей.

Следует обратить также особое внимание на еще одно обстоятельство при коммуникации и работе с информацией как таковой. Нам следует осознавать полноту ответственности при применении всех полномочий, которыми мы располагаем. Мы должны быть очень внимательны и аккуратны при передаче информации. Мы должны делать это во имя качества материалов, но самое главное - во имя тех, кто их будет использовать.

[Наверх]

Глоссарий по секс-работе

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:

Этот глоссарий подготовлен TAMPEP для того, чтобы внести некоторую ясность в отношении приемлемой, нестигматизирующей терминологии и дать определения обычно используемым терминам, относящимся к секс-работе. В глоссарий также включены термины, относящиеся к ВИЧ/СПИДу и трафику людей.

Этот ресурс был выбран потому, что он предоставляет руководство политическим деятелям, провайдерам услуг, секс-работникам и проектам секс-работников в отношении того, как использовать более точный и нестигматизирующий язык, когда они пишут по вопросам, касающимся секс-работы. Он также предоставляет объяснения наиболее распространенных терминов и понятий, обычно используемых в секторе секс-работы.

Согласие относительно некоторых простых определений помогает найти общий язык и избежать путаницы. Это позволяет проводить ясные сравнения индивидуального опыта и практик разных сторон и анализировать, без предубеждений и предрассудков, существующие различия между ними.

Используйте этот ресурс как основу для составления списка терминов, которые будут эффективны в Ваших местных условиях для того, чтобы общаться с секс-работниками, теми, кто предоставляем им услуги, СМИ и политиками. Разместите этот список там, где его будет видно, в Вашем центре или офисе. Используйте этот ресурс для того, чтобы обучать журналистов и других людей правильно пользоваться словами и определениями, которые используют активисты из числа секс-работников, когда они говорят о себе или о своей работе.

Глоссарий по секс-работе (97kb)

[Наверх]

Lefo campaign 2008

Кампания ‘Sex Workers Lust For… Their Rights’ („Секс-работники страстно хотят... свои правa!”)

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:

На протяжении более 20 лет LEFÖ (Информация, Oбразование и Поддержка для Женщин - Мигрантов) работает для защиты прав мигрантов в Австрии, в том числе в течение 15 лет – для защиты прав мигрантов – секс-работниц. LEFÖ – это первая организация в Австрии, которая начала адвокатировать в пользу прав секс-работниц и поддержала мигрантов секс-работниц через предоставление им консультирования, а также через работу на улицах и культурное посредничество.

Lefo action image
Opening LEFÖ Кампания 2008

Кампания ‘Sex Workers Lust For… Their Rights’ („Секс-работники страстно хотят... свои правa!”) общенациональная кампания, стартовавшая в Австрии в 2007 году. С 8 марта (Международныой Женский день) по 2 июня (Международный день Cекс-Pаботников) многочисленныe мероприятия, организованныe LEFÖ и их партнером Maiz, прошли по всей Австрии. Целью кампании было осведомление широкой общественности, СМИ и политиков о правах секс-работников как людей, трудящихся и мигрантов. В 2008 году кампания повторилась, но в этот раз она продолжалась до 29 июня 2008 года для того, чтобы захватить Чемпионат Европы по Футболу.

Эта кампания была выбрана как пример долгосрочной, широкомасштабной кампании, нацеленной на изменение отношения к данному вопросу и соответствующей политики.

КАК БЫЛА РАЗРАБОТАНА КАМПАНИЯ:

Lefo action image
Opening LEFÖ Кампания 2008

Кампания была разработана в сотрудничестве LEFÖ, их долгосрочным партнером Maiz и несколькими другими организациями и отдельными людьми, включая представителей прессы, экспертов по вопросам миграции и представителей сферы искусства.

КАК ОСУЩЕСТВЛЯЛАСЬ КАМПАНИЯ:

Freiersein Logo
Логотип LEFÖ

Кампания была открыта пресс-конференцией за день до ее официального начала. Затем последовали: демонстрация в центре Вены; дискуссия в комбинации с проcмотром фильма; театральное представление; интенсивная аутрич работа среди секс-работников; чтение текстов, написанных секс- работниками. В последний день кампании было организовано мероприятие закрытия на Urban-Loritz-Platz в Вене, которое включало представление и концерт. Мероприятия дополнялись плакатами и поддерживались активной работой в СМИ.

ВЛИЯНИЕ/РЕЗУЛЬТАТЫ:

Lefo action image
Opening LEFÖ Кампания 2008

По словам организаторов, кампания была очень успешной. Было распространено послание: права секс-работников являются неотъемлемой частью прав человека и прав женщин. Общественность продемонстрировала неподдельный интерес, и послание получило положительный отклик. СМИ широко освещали событие, особенно благодаря плакатам. В заключение, все политические партии продемонстрировали интерес к дальнейшим и интенсивным дискуссиям на политическом уровне.

LEFÖ Кампания ОПИСАНИЕ (79kb)

LEFÖ Кампания фотографии 2007 (339kb)

LEFÖ Кампания Флайер 2007 (240kb)

LEFÖ Кампания плакатам 2007 (1.4mb)

LEFÖ Кампания Флайер 2008 (1.97mb)

LEFÖ Кампания плакатам 2008 (4.3mb)

Чтобы узнать больше, посетите вебсайт: LEFÖ

Чтобы узнать больше о кампании 2008 года, пожалуйста, посетите вебсайт Lustaufrechte.at (на немецком языке).

[Наверх]

FairPlay Condom Image

Кампания „Честная игра» (Fair Play кампания)

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:

Кампания “Честная Игра» (FairPlay) была разработана коалицией НПО и правительственных агентств специально для Чемпионата Мира по Футболу в Германии. Хорошо известно, что спортивные события вроде футбольных чемпионатов очень увеличивают спрос на сексуальные услуги. Эта кампания была направлена на клиентов секс-работников. Она комбинировала информацию, развлечения и сувенирные презервативы. Эта кампания проводилась в 10 из 12 городов, в которых проходили игры Чемпионата Мира. Люди, одетые в костюмы презервативов, обращались к потенциальным клиентам и распространяли среди них презервативы и почтовые открытки, на которых были напечатаны советы («10 золотых правил») на разных языках.

Freiersein Logo
Логотип Freiersein

Эта кампания была выбрана нами, поскольку она является примером кампании, нацеленной на мужчин – потенциальных клиентов секс-работников, которую легко организовать.

КАК КАМПАНИЯ БЫЛА ОРГАНИЗОВАНА:

Fairplay Logo
Логотип FairPlay

В каждом городе – участнике создавалась местная группа, ответственная за тренинг волонтеров, костюмы и решение, когда и где мероприятие пройдет.

КАК КАМПАНИЯ ПРОХОДИЛА:

В Гамбурге, одном из городов-участников, акция проводилась только в дни игры. На большой площади в районе красных фонарей команды по 5 – 10 человек, из которых трое-четверо были в костюмах презервативов, распространяли презервативы и почтовые открытки.

ВОЗДЕЙСТВИЕ/РЕЗУЛЬТАТ:

Context Logo
Логотип Context

Кампания имела большой успех. Атмосфера была хорошей, мужчины всегда хотели поговорить, шутили, и даже женщины и полицейские просили и получали презервативы. Многие люди хотели сфотографироваться или быть снятыми для фильма вместе с «ходячими презервативами». Со слов организаторов, такое мероприятие может быть проведено и в отсутствие массовых событий. В то же время включение забавных компонентов, таких, как «ходячие презервативы», очень важно.

"FairPlay" Кампания Slide Presentation (3.8MB)

"FairPlay" Кампания ОПИСАНИЕ (43kb)

"FairPlay" Card (46kb)

Чтобы узнать больше, посетите вебсайт:"Fair Play"

[Наверх]

manifesto poster

"Это больше, чем толерантность и сострадание - за утверждение прав"

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ:

В 2000 году Комитет по Гражданским Правам Проституток в Италии организовал кампанию по гражданским правам секс-работников. Распространяя манифест, написанный самими секс-работниками и выражающим их тревогу в отношении нарушения их прав, кампания поставила своей целью бросить вызов стигме, направленной против проституции и секс-работников. Манифест был напечатан на больших плакатах, которые развешивались в общественных местах и на улицах. „За пределами терпимости и сострадания – за признание прав” – так звучал слоган кампании.

CDCP Logo
Логотип CDCP
Текст, очень сильный по содержанию и легко читаемый, обращенный к самому существу вопроса, вышел на страницах ежедневных газет и был распространен через e-мейлы в форме онлайновой петиции. Известных интеллектуалов и людей искусства попросили подписаться первыми. Тысячи людей в Италии и в Европе подписали этот документ, и затем мы вновь обратились к общественности через газеты для того, чтобы продемонстрировать полученную поддержку. Поскольку секс-работники переживали трудный момент, тяжелые репрессии полиции и криминализацию, подписанная петиция использовалась для политических действий. Она была послана в компетентные министерства и многим парламентариям.

Эта кампания была отобрана потому, что это – одна из первых кампаний в Европе, в рамках которой секс-работники сами разработали свои сообщения.

Чтобы узнать больше, посетите вебсайт:lucciole.org (in Italian)

CDCP Italy манифест (87kb)

"За пределами терпимости..." poster EN (546kb)

[Наверх]